Kā runāt Rastafari patois

Saturs

• posmi
• 1. daļa Rastafari pamatvārdu izpratne
• 2. daļa Uzziniet pamata teikumus Rastafari valodā
• 3. daļa Rastafāriešu kultūras izpratne

Rastafari ir dialekts, kuru runā galvenokārt jamaikāņu rastafārieši. Rastafari valodu ir vieglāk saprast nekā Jamaikas patois, jo tas ir vārdu spēļu kopums ar angļu valodu, nevis pilnīgi atšķirīgs dialekts, piemēram, Jamaikas Patois. Rastafari kustība, kas sākās pagājušā gadsimta 30. gados Jamaikā, sakņojas pozitīvās pārliecībās, piemēram, vienotībā, mierā un vientuļā mīlestībā (angļu valodā “one love”). Tāpēc Rastafari valoda ir šo pozitīvo uzskatu spogulis.

posmi

1. daļa Rastafari pamatvārdu izpratne

1. 
   

   
   Izprotiet vārdu izrunu Rastafari valodā. Rastafari joprojām pastāv kā dzīva valoda, tāpēc tā izruna ir ļoti svarīga, mēģinot runāt Rastafari valodā.
   • Rastafari valodā mēs neizrunājam angļu vārdu "h". Tādējādi "paldies" kļūst par "tvertnēm", "trīs" kļūst par "koku" utt.
   • Tāpat rastafārieši neizrunā angļu vārdu "th". Tādējādi "" kļūst "di", "viņi" kļūst par "dem" un "tas" kļūst par "dat".

2. 
   

   
   Uzziniet, kā lietot frāzi "es un es". Rastafarī svarīgs izteiciens ir "es un es", izrunājot "ouch".Tas norāda uz Jah (Rastafāriešu vārda “Dievs”, Etiopijas imperatora Ras Tafari Haile Selassie I) vienotību katrā personā. "Es un es" ir izteiciens, kas pastiprina rastafāru reliģijas pārliecību, ka Jah pastāv mūsos visos un ka visi eksistē kā viena un tā pati persona, kuru apvieno Jah.
   • Ar vārdu "es un es" teikumā var aizstāt vārdu "tu un es". Piemēram: "Es un es dzīvojam kopā". Tas nozīmē, ka jūs ejat uz koncertu kopā ar citu personu.
   • Bet šo frāzi var izmantot arī, lai runātu par kaut ko, ko darāt pats vai kā saīsinājums no “es, es un es”. Piemēram: "Es un es dzīvojam kopā". Tas nozīmē, ka jūs pats ejat uz koncertu.
   • "I" tiek izmantots arī kā spēle uz vārdiem ar noteiktiem vārdiem angļu valodā, piemēram, "I man" nozīmē "iekšējais cilvēks", kas nozīmē Rastafari. Rastas teiks "Vienotība", nevis "Vienotība".

3. 
   

   
   
   
   Iemācieties pateikt "sveiki", "ardievas" un "paldies". Lielākā daļa rastafāriešu neizmanto noteiktus angļu valodas vārdus, jo viņiem ir sātaniskas konotācijas. Piemēram, vārdu "sveiks" neizmanto, jo tajā ir vārdi "elle" un "lo", līdzīgi kā "zems" (zems, zems).
   • Lai pateiktu “sveiks”, sakiet “Wa gwaan” vai “Yes I”.
   • Lai pateiktu “ardievas”, sakiet “Me a go” vai “Lickle bit”.
   • Lai pateiktu "paldies", sakiet "Paldies" vai "Slavējiet Jah".

4. 
   

   
   Saprast vārdus "Rasta", "Jah Jah" un "bailes". Rastafarieši sevi aprakstīs vai runās par saviem biedriem kā "Rastas".
   • "Jah Jah" tiek izmantots, lai godinātu Jah vai atsauktos uz Jah. Piemēram: "Jah Jah pasargājiet pusi no ienaidnieka dem". Franču valodā tas nozīmē: "Dievs, pasargi mani no maniem ienaidniekiem".
   • "Bailība" attiecas uz drediem, kurus Rastafaris veic kā garīgu praksi. Šis termins tiek izmantots arī, lai runātu par kaut ko vai kādu, kurš ir Rastafari vai tiek uzskatīts par kaut ko pozitīvu.
   • Piemēram: "Bail, mans". Franču valodā tas nozīmē "foršs, cilvēks". Vai arī: "Natty bailes". Franču valodā tas nozīmē: "Tavs foršais" vai "Tava rasta".
   • Cilvēkus, kuriem nav dredu, sauc par “bumbiņas galvu”, vārdu spēli ar izteicienu “plikā galva”. Piemēram, viņa dziesmā "Crazy Baldheads" dzied Bobs Mārlijs: "Wi guh chase crazy ball head outta town". Tas nozīmē: "Mēs šos trakos ļaudis dzenamies pakaļ, neizbraucot no pilsētas."

5. 
   

   
   
   
   Uzziniet tādus vispārīgus rastafāriešu vārdus kā "Babilona", "politriks" un "irijs". Šie ir atslēgas vārdi Rastafari, jo tie attiecas uz svarīgiem Rastafari kultūras jēdzieniem.
   • "Babilona" ir Rastafari vārds policijai, ko rastas uzskata par korumpētas valdības sistēmas daļu. "Bābele", kas attiecas uz Bībeles cilvēku sacelšanos pret Dievu caur Bābeles torni, var tikt izmantota arī, lai aprakstītu jebkuru organizāciju vai personu, kas apspiež nevainīgos.
   • Piemēram: “Babilonas deh cum, yuh hav nutten pan yuh? ". Franču valodā tas tiek tulkots šādi: "Policija ierodas, vai jums ir kaut kas uz jums? ".
   • "Politricks" ir Rastafari termins "politika" ("politika"). Rastafari parasti ir skeptiski noskaņoti pret varas pārstāvjiem, ieskaitot politiķus. Viņi tiek uzskatīti par manipulatoriem (angļu valodā "tricksters") vai kā spēles triku (angļu valodā "tricks").
   • "Irie" ir viens no vissvarīgākajiem vārdiem Rastafari. Tas atspoguļo Rastafari kultūras pozitīvo aspektu un viņu pārliecību, ka "viss ir irie" vai ka "viss ir kārtībā".
   • Piemēram, "Mi nuh have nutten fi sūdzas bout, mi life irie". Franču valodā tas nozīmē: "Man nav par ko sūdzēties, mana dzīve ir laba".

6. 
   

   
   Saprotiet vārdus, kas jāsaka "vīrietis" un "sieviete". Rastafari kultūras centrā ir ideja par vienotību starp visiem. Rastas cilvēkus sauc par viņu “Idren”, kas ir angļu vārda “bērni” modifikācija.
   • Rastas zēnus sauc par "bwoy". Meitene tiek saukta par "gal". Ja kāds rasta kaut ko jautā par citas Rasta bērniem, viņš bērnus dēvē par “pickney” vai “gal pickney”.
   • Rastas pieaugušos vīriešus sauc par “bredreniem”. Pieaugušas sievietes sauc par "sistren".
   • Rasta vīrietis runās par savu sievu vai draudzeni kā viņa “ķeizarieni” (“ķeizarieni”) vai “karalieni” (“karalieni”). Piemēram: "Mana rīt cyaah cum, mi guh spen sum laiks wid mi empress". Tas nozīmē: "Es nevaru ierasties rīt, es pavadīšu laiku kopā ar savu draudzeni".

7. 
   

   
   Izprotiet pozitīvo, nevis negatīvo vārdu vairākumu. Rastas vārdus, kuriem ir negatīva nozīme, piemēram, "uz leju" vai "zem" (uz leju, zemāk), aizstāj ar "uz augšu" vai "uz āru" (uz augšu, uz āru). Piemēram:
   • Rastas drīzāk teiks "nomāc", nevis sacīs "apspiešanu". Tas ir tāpēc, ka "op" atbilst Rastafari "aug", tāpēc "downpress" norāda uz kaut ko, kas kādu notur.
   • Rastas teiks nevis "saprot", bet gan "pārvērtīs" vai "izjauks".
   • Rastas teiks "starptautiski", nevis "starptautiski". Tas parāda sajūtu, ka rasta, ka pārējā pasaule atrodas ārpus viņu valstības vai savas pasaules.

8. 
   

   
   Uzziniet zvērestu vārdus Rastafari valodā. Rastafari ir apvainojumi ar ļoti īpašām skaņām. Parasti tie attiecas uz ievainojumiem vai ķermeņa funkcijām.
   • "Fiyah bulciņa" ir izteiciens, ko lieto, lai denonsētu kaut ko sliktu par kādu vai kaut ko citu.
   • Piemēram: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament cilvēki. To var tulkot šādi: "Es nosodu policistus, jo viņi visu laiku ir tik nevēlami. "
   • "Bag o wire" ir izteiciens "nodevējam". Tas attiecas uz melnā politiskā līdera Markusa Gārveja tuvu draugu, kurš viņu nodevis, atklājot viņa aizbēgšanas plāna detaļas.
   • Piemēram: "Mi nuh truss deh bredren deh kaaz viņam maisu o vadu". To var tulkot šādi: "Es neuzticos šim cilvēkam, jo ​​viņš ir nodevējs".
   • "Bumba receklis" vai "Rass receklis" ir ļoti vardarbīgi lāsti Rastafari. "Clot" tiek uzskatīts par lielu vārdu, un to var saistīt ar darbības vārdu "to grout" vai "hit vai streikot". Tas var nozīmēt arī lietotu zīmogu, no kurienes nāk šī vārda pejoratīvā puse.

2. daļa Uzziniet pamata teikumus Rastafari valodā

1. 
   

   
   Praksē sakiet "kas notiek". Rastafarī jūs sveicinātu draugu uz ielas, sakot: “Bredren, wa gwaan? ".
   • Cita rasta varēja atbildēt ar: "Bwai, ya ya ya know seh mi deya gwaan easy". Tas nozīmē: "Es vienkārši palieku šeit, kluss."

2. 
   

   
   Prakse pajautājiet kādam, no kurienes viņš nāk. Rastafarī jūs vaicājāt kādam, no kurienes viņš nāk: "A weh ya baan? "
   • Cita Rasta varētu atbildēt ar: "Mi baan inna Kingston", ko var tulkot kā "Es piedzimu Kingstonā".

3. 
   

   
   Iemācieties pateikt: "tiekamies vēlāk". Rastafārietis parasto sarunu izbeidz:
   • "Yeh, cilvēks vairāk laiza, redzi? To var tulkot šādi: "Labi, tiekamies vēlāk".
   • Cita rasta varētu atbildēt ar: "Lickle more". Tas nozīmē: "Jā, tiekamies vēlāk."
   • Saruna Rastafari varētu sniegt kaut ko līdzīgu:
   • "Bredriņ, vai tu? "
   • "Bwai, jā, jūs zināt, ka tas ir viegli. "
   • "Jā, tas joprojām turpinās. Nav n na gwaan, bet mēs ticam, nuh taisnība? "
   • "Taisnība. Kā Pickney Dem palikt? "
   • "Bwai, dem aright. "
   • "Yeh, cilvēks vairāk laiza, redzi? "
   • "Lika vairāk. "
   • Tulkojums franču valodā būtu šāds:
   • "Sveiki, kas notiek? "
   • "Nav daudz, es karājos apkārt. "
   • "Jā, es saprotu. Laiki ir grūti, bet jums ir jāsaglabā ticība, vai ne? "
   • "Jā. Kā ir taviem bērniem? "
   • "Viņi ir labi. "
   • "Lieliski, tiekamies vēlāk. "
   • "Tiekamies vēlāk. "

3. daļa Rastafāriešu kultūras izpratne

1. 
   

   
   Izprast valodas vēsturi. Rastafari valoda attīstījās Rastafari kustības ietvaros, kas ir reliģiska un sociāla kustība Jamaikā. Lai arī kustība ir ļoti maz organizēta, rastafārus vieno dažādi ļoti spēcīgi uzskati:
   • ticība melnādaino cilvēku kultūras mantojuma skaistumam Āfrikā
   • pārliecība, ka Etiopijas imperatore Ras Tafari Haile Selassie I ir Bībeles mesija. Viņu sauc arī par "Jūdas cilts iekarotāju lauvu". Tāpēc lauvu Rastafaris uzskata par spēcīgu simbolu.
   • ticība atgriezties Etiopijā, ko Rastas dēvē arī par “Cionu”, melno cilvēku izpirkšanas patiesā uzmanība
   • ticība iespējamajai "Babilonas" krišanai, baltā cilvēka samaitātajai pasaulei un verga un saimnieka hierarhiskās struktūras maiņai

2. 
   

   
   Uzziniet, kādi ir galvenie Rastafari kustības zināšanu avoti. Bībele ir Rastafaris galvenā svētā e. Tas izskaidro, kāpēc, piemēram, Boba Mārlija vārdos ir bībeliskas atsauces uz izceļošanu un apsolīto zemi.
   • Rastas piešķir lielu uzmanību Bībeles studijām un regulāri citē un apspriež Svēto Rakstu vietas. Viņi domā, ka Svētie Raksti stāsta patieso melnādaino cilvēku stāstu. Viņi arī uzskata, ka kristiešu garīdznieki ir izvēlējušies nepareizu ceļu uz cilvēkiem, nepareizi interpretējot Bībeli, it īpaši, izmantojot to verdzības attaisnošanai.
   • Rastas atsaucas arī uz citiem oficiālajiem dokumentiem, piemēram, "Apsolītā atslēga" un "Rasta-for-I dzīvā Derība". Bet lielākā daļa akadēmiķu ir vienisprātis, ka starp rastafāriešiem nepastāv centrāla doktrīna, jo rastas ir pret organizētu sistēmu vai domu skolu ievērošanu. Tā vietā Rastas domā, ka katram cilvēkam būtu jāiegulda savas pieredzes atspoguļošanā un interpretācijā un pēc tam jāizveido personīgais uzskats par Rasta uzskatiem.

3. 
   

   
   Uzziniet "I-tal" nozīmi. Rastas izmanto vārdu "I-tal", lai runātu par pārtiku, kas ir dabiskā stāvoklī. Pārtika "I-tal" nav pieskārusies mūsdienu ķīmiskajām vielām, un tajā nav konservantu, garšvielu un sāls.
   • Lielākā daļa rastas ievēro "es-tal" praksi, un dažas no tām ir veģetārieši. Plēsēju rastas parasti izvairās ēst cūkgaļu, jo cūkas tiek uzskatītas par slaucītājiem.
   • Alkoholu, kafiju, pienu un dzērienus, kas satur tādas piedevas kā sodas, arī neuzskata par “i-tal”.
   • Bieži vien rastas sacīs: "Cilvēkam ir rasta cilvēks, mi tikai nyam ital food". To var tulkot šādi: "Es esmu rastafari, es ēdu tikai dabīgu pārtiku".

4. 
   

   
   Izprotiet kaņepju lomu rastafāru kultūrā. Mēs visi zinām plaši izplatīto rasta attēlu ar drediem, kas smēķē "zāli", kā viņi to sauc. Papildus tam, ka marihuāna vai "ganja" ir "irie", tai ir svarīga loma arī rastafāriešu dzīvē. Rasta kultūrā tas tiek uzskatīts par svētu rituālu.
   • Rastas gadījumā "svētā zāle" tiek augstu novērtēta ar fizisko, psiholoģisko un terapeitisko īpašību dēļ.

5. 
   

   
   Iepazīstieties ar mūžīgās dzīves ideju (franču valodā “dzīve mūžīgi dzīvoja”). Rastas dzīvi uztver kā "mūžīgu dzīvi", nevis "mūžīgu dzīvi". Viņi netic dzīves beigām un "pēdējai" dzīves daļai. Tā vietā rastas tic nepārtraukti nodzīvotai dzīvei, kas var tuvoties nemirstīgas dzīves redzējumam.
   • Tas nebūt nenozīmē, ka rastas uzskata, ka dzīvos mūžīgi. Bet viņi domā, ka dzīve "uz visiem laikiem" ir negatīvs skatījums uz patiesu savas dzīves nokārtošanu kopumā.