Kā pagatavot tostu īru valodā

Saturs

• posmi
• 1. metode Nēsājiet klasisko grauzdiņu
• 2. metode Izmantojiet variantus
• 3. metode - novēlēt sezonas apsveikumus

Dordic valodā grauzdiņš īru valodā nozīmē "sláinte", taču ir arī daudz citu terminu un izteicienu, kurus varat izmantot, lai ieteiktu tostu šajā valodā. Šeit ir visnoderīgāko izteicienu paraugs.

posmi

1. metode Nēsājiet klasisko grauzdiņu

1. 
   

   
   Sakiet “Sláinte! Šis ir vistuvākais īru izteiciens angļu vārdam "cheers" grauzdiņam.
   • Precīzāk, vārds “sláinte” tulkojumā no franču valodas nozīmē “veselība”. Lietojot šo vārdu, jūs vienkārši grauzdējat kāda veselību.
   • Izrunājiet šo īru vārdu šādi Slawn-cha .

2. 
   

   
   Ierosināt “Sláinte mhaith! Šis izteiciens akcentē labas veselības vēlmes, kas izteiktas klasiskā grauzdiņā.
   • "Sláinte" nozīmē "veselība", un "mhaith" nozīmē "labs. "
   • Tulkojot burtiski, šie vārdi nozīmē “laba veselība” vai “laba veselība”.
   • Jums jāizrunā šī īru izteiciens slawn-cha wy (h).

3. 
   

   
   
   
   Palaidiet “Sláinte chugat! Šī tradicionālā grauzdiņa variācija ir nedaudz personiskāka un individualizētāka.
   • "Sláinte" nozīmē "veselība", un "chugat" nozīmē "jūs".
   • Saliekot kopā, šie vārdi franču valodā ir tulkoti ar vārdiem “Jūsu veselībai. "
   • Izrunājiet arī šo īru grauzdiņus slawn-cha hoo-geht.

4. 
   

   
   Izmantojiet “Sláinte agus táinte! Šis izteiciens ir vēl viens klasiskā grauzdiņa variants, tā mērķis ir uzsvērt labas veselības vēlmes pret cilvēku, kuram tiek gatavots grauzdiņš.
   • "Sláinte" nozīmē "veselība", "agus" nozīmē "un" un "táinte" nozīmē "bagātība". "
   • Burtiski tulkots, šis izteiciens franču valodā nozīmē “veselība un bagātība”.
   • Šis īru izteiciens ir izteikts slawn-chaogh-uss tawn-cheh.

5. 
   

   
   
   
   Sāciet spēcīgu “Sláinte na bhfear agus go mayor na mná go deo! Šī klasiskā grauzdiņa versija ir sarežģītāka un īpaši labi noder, ja to pasaka draugu grupai.
   • "Sláinte" nozīmē "veselība", "na" nozīmē "" un "bhfear" nozīmē "vīrieši".
   • "Agus" nozīmē "un".
   • "Go" nozīmē "ka", "mērs" nozīmē "paciest", "na" nozīmē "the", "mná" nozīmē "sievietes", "go" nozīmē "ka" un "deo" nozīmē "vienmēr" .
   • Kad seko visi šie vārdi, grauzdiņš nozīmē “veselība vīriešiem un sievietēm mūžīgi dzīvo. "
   • Mēs izrunājam šo teikumu aptuveni šādi: slawn-cha na var agus guh mara na m-naw guh djeo .

2. metode Izmantojiet variantus

1. 
   

   
   Ieteikt “Croi follain agus gob fliuch! Šis grauzdiņš būtībā ir laba veselības un dzēriena vēlēšanās.
   • Šis izteiciens burtiski nozīmē “veselīgu sirdi un mitru muti. "
   • "Croi" nozīmē "sirds", "follain" nozīmē "veselīgs", "agus" nozīmē "un", "gob" nozīmē "knābis" vai "mute" un "fliuch" nozīmē "mitrs".
   • Šo izteicienu izrunā šādi: izveidot pilnu ah-gus gob lidoja-k.

2. 
   

   
   Paziņojiet: “Fad saol agat, gob fliuch, agus bás Éirinnā! Šī frāze pievieno vēlmi pēc ilga mūža un dzēriena, kā arī ilgas dzīves vēlmi Īrijā personai, kuru skar tosts.
   • Burtiskais tulkojums ir: “Ilgu mūžu jums, mitra mute un miris Īrijā. "
   • "Fad" nozīmē "garums" vai "garš", "saol" nozīmē "dzīve" un "agat" nozīmē "jūs".
   • "Gob" nozīmē "knābis" vai "mute", un "fliuch" nozīmē "mitrs. "
   • "Agus" nozīmē "un".
   • "Bás" nozīmē "miris", "in" nozīmē "in" un "Éirinn" ir īru valodas nosaukums "Ireland". "
   • Šis izteiciens ir izteikts fah-d zīmogs, fluke gob, ah-gus boss Air-inn .

3. 
   

   
   Reklāma "Nár laga Dia do lámh! Šis grauzdiņš ir izturības un izturības vēlējums.
   • Tulkojot burtiski, izteiciens nozīmē: "Dievs, nenovājini tavu roku".
   • "Nár" nozīmē "nedarīt", "laga" nozīmē "vājš" vai "vājināt", "Dia" nozīmē "Dievs", "darīt" nozīmē "līdz" un "lámh" nozīmē "roku".
   • Šis izteiciens tiek izrunāts aptuveni kā Nar lah-ga Djee-ah dhu likums.

4. 
   

   
   Izmantojiet “Go dtaga do ríocht! Grauzdiņš uz labklājību.
   • Burtiskais tulkojums ir: “Lai nāk jūsu valstība. "
   • "Iet" nozīmē "iekšā", "dtaga" nozīmē "nākt", "darīt" nozīmē "līdz" un "ríocht" nozīmē "valstību".
   • Izrunā arī šo grauzdiņu guh DAG-uh duh REE-ukht.

3. metode - novēlēt sezonas apsveikumus

1. 
   

   
   Sāciet "Nollaig shona duit" Ziemassvētkos. Tas ir “Merry Christmas” īru ekvivalents franču valodā.
   • “Nollaig shona” nozīmē “Priecīgus Ziemassvētkus” un “duit” nozīmē “jums”, tāpēc tas vērš uzmanību uz cilvēku, kurš tiek grauzdēts.
   • Šis sezonas grauzdiņš ir izteikts null-ig hun-ah gwich.

2. 
   

   
   Sakiet “Jaunajam gadam dodieties uz manu jauno gadu”. Šis grauzdiņš ir piemērots Jaungada laikā, tas ļauj novēlēt labu veselību un ilgu mūžu.
   • Tas ir tulkots aptuveni tā: "Vai mēs varam būt dzīvi viena gada laikā".
   • Tas joprojām ir izteiciens, ko tieši tulkot ir grūti. Pirmā daļa "Go mbeire muid beo ar" nozīmē "Vai mēs atkal dzīvojam", bet pēdējā daļa "am am seo arís" nozīmē "šoreiz nākamgad".
   • Šis grauzdiņš arī būtu jāizrunā ej merr-ih-meedh bee-oh err on om shioh ah-reesh.

3. 
   

   
   Paziņojiet kāzās Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta. Nogādājiet šo grauzdiņu līgavai un līgavainim, lai novēlētu svētības topošajai ģimenei.
   • Tulkojot, šis grauzdiņš vairāk vai mazāk nozīmē "ka ir bērnu paaudze jūsu bērnu bērniem". Būtībā jūs vēlaties, lai topošā ģimene varētu nepārtraukti augt un izdzīvot nākamajām paaudzēm.
   • Šis kāzu grauzdiņš ir izteikts sluckt schlack-ta er shlucht voor schlack-ta.